1 00:00:07,840 --> 00:00:11,116 LUCK ON A STRING 2 00:01:28,560 --> 00:01:33,560 Attention, attention! If you want to be more elegant than your neighbor, 3 00:01:33,560 --> 00:01:38,350 check out our extensive stock ready-to-wear on the third floor... 4 00:01:38,600 --> 00:01:41,433 Eighteen dinars, twenty pairs. 5 00:01:41,680 --> 00:01:45,480 ... every hundredth customer a special surprise awaits... 6 00:01:45,480 --> 00:01:47,994 Hurry up! We recommend... 7 00:01:51,680 --> 00:01:53,910 Boy, boy! 8 00:01:56,120 --> 00:01:57,997 Aha?! 9 00:02:14,080 --> 00:02:17,120 Whoever checked in the luggage, to the bus! 10 00:02:17,120 --> 00:02:22,400 Well, slowly. -Matic, we are going to the sea! -Let's go, let's go. 11 00:02:22,400 --> 00:02:25,080 I have a mask and fins with you. When are you going? 12 00:02:25,080 --> 00:02:28,755 Mate, I can't swim. -You'll learn by now. 13 00:02:33,160 --> 00:02:36,869 Drink, drink, drink, drink, drink... 14 00:02:37,120 --> 00:02:41,750 I'll give you pee, pee, snot! Just wait for me! 15 00:03:30,440 --> 00:03:32,600 Madonna! - Get him! - You'll scalp! 16 00:03:32,600 --> 00:03:35,840 Let me go! I'll give you one! - Scalp! Scalp! -Hold him! 17 00:03:35,840 --> 00:03:37,800 We will scalp you! 18 00:03:37,800 --> 00:03:39,800 Let me go! -Scalp, you will give a scalp! 19 00:03:39,800 --> 00:03:43,520 But you can't see that I was in the store! -What then? Scalp! - Let me go! 20 00:03:43,520 --> 00:03:48,040 The Comanches will attack us at three o'clock. The white feather is not in battle colors. 21 00:03:48,040 --> 00:03:53,040 Let me go, you'll regret it! - Ugh, White pero vedeti, da jaz veliki poglavar 22 00:03:53,040 --> 00:03:57,960 Black Flash unearth a battle axe, whoop! - You'll scalp! 23 00:03:57,960 --> 00:04:01,396 Scalp, scalp, scalp! 24 00:04:13,880 --> 00:04:16,872 just touch me you will see... 25 00:04:17,080 --> 00:04:21,760 White feather to become a traitor. - I'm a traitor, why? 26 00:04:21,760 --> 00:04:25,520 I spoke, houk! -Let him go what did he do to you - Let's leave him! 27 00:04:25,520 --> 00:04:28,480 I am Black Flash, the great chief. 28 00:04:28,480 --> 00:04:31,280 White feather traitor! I want his scalp! 29 00:04:31,280 --> 00:04:36,149 Hold it! - Let me go! You will regret it! 30 00:04:37,600 --> 00:04:41,080 This will happen to everyone traitors. I spoke, houk! 31 00:04:41,080 --> 00:04:43,958 Leave me alone. I didn't do anything to you... 32 00:04:44,880 --> 00:04:47,792 Ouch! - Bastards! 33 00:04:50,840 --> 00:04:55,960 Here you have it. I'm not going anymore. - You are also a traitor, you will regret it! 34 00:04:55,960 --> 00:05:00,795 Matic, wait! - I'll get your hands on you, you piece of shit! 35 00:05:01,160 --> 00:05:04,470 And you too, big mouth! 36 00:05:08,560 --> 00:05:10,915 Bastards! 37 00:05:39,000 --> 00:05:41,150 Wait a minute! 38 00:05:41,560 --> 00:05:46,475 Blonde mane, blue eyes, pulled... 39 00:05:46,760 --> 00:05:49,680 If I were to search for him with a light, I couldn't find a better one. 40 00:05:49,680 --> 00:05:55,760 What's your name? -Why? -You will act in a movie. - Me? 41 00:05:55,760 --> 00:05:59,680 Well, what's your name? - Nut! - Oh, Matic. 42 00:05:59,680 --> 00:06:02,040 Wouldn't you act in a movie, Matic? 43 00:06:02,040 --> 00:06:05,520 In such a film, that you see on TV? - Yes, I would. 44 00:06:05,520 --> 00:06:09,440 Where do you live? Come on, let's go to my father. 45 00:06:09,440 --> 00:06:14,150 What wouldn't you play? - Oh yes, I would. - Is your father not at home? 46 00:06:14,560 --> 00:06:18,792 When will it come? -For the new year. 47 00:06:19,040 --> 00:06:23,591 How about the new year? -He's in Libya, he's digging the Sahara. 48 00:06:24,040 --> 00:06:30,160 Is it in Libya? Oh, right. What about mom? - He comes at three, half past four, as he is. 49 00:06:30,160 --> 00:06:32,960 Oh, what time is it? - Five away. 50 00:06:32,960 --> 00:06:36,400 Five away. It will be the devil again. I don't have tomatoes, nor milk. 51 00:06:36,400 --> 00:06:38,920 You don't even have buttons. That's right, no army 52 00:06:38,920 --> 00:06:43,118 it's not free. Well, don't worry, I will erase you. 53 00:06:44,040 --> 00:06:47,200 Get ready there, yes! Back, go away, go away, go away... 54 00:06:47,200 --> 00:06:49,040 Quick! Quick! Let's go, so... 55 00:06:49,040 --> 00:06:51,080 Silence, recording, watch out! To the places, I said! 56 00:06:51,080 --> 00:06:53,360 Well, mouse... There you go all the way, you jump down there. okay? Good. 57 00:06:53,360 --> 00:06:57,990 Watch now, like that! Camera! Car, let's go! -Let's go! 58 00:06:58,480 --> 00:07:02,960 Stand faster, faster! Well, where are they extras? Assistant! Let's go! 59 00:07:02,960 --> 00:07:06,040 So, so! Now slowly, take it easy now! 60 00:07:06,040 --> 00:07:09,880 Look, look. So look, little one. 61 00:07:09,880 --> 00:07:12,030 Good! 62 00:07:13,200 --> 00:07:18,797 Watch out! Hey, watch the candelabra. Let's go now! -Voice! 63 00:07:19,200 --> 00:07:23,273 Jacob, voice! Jacob, voice! Voice! 64 00:07:24,320 --> 00:07:26,595 Camera! 65 00:07:30,720 --> 00:07:34,520 Get ready. Action! Now! Look now, look, look. 66 00:07:34,520 --> 00:07:36,988 Where is he? 67 00:08:11,840 --> 00:08:14,434 Jacob! -Jacob! 68 00:08:20,400 --> 00:08:24,632 Jakob, to the leg! To the leg, Jakob! Jacob! 69 00:08:39,360 --> 00:08:42,636 Let's go! Extras, go places! 70 00:08:43,000 --> 00:08:47,560 Well, please. audience, away! Extras, please! 71 00:08:47,560 --> 00:08:49,760 Don't always look there! Leave that dog alone. 72 00:08:49,760 --> 00:08:53,673 Look, I told you! 73 00:08:55,000 --> 00:08:57,360 But you see, Matic, we are finished. Another clip 74 00:08:57,360 --> 00:09:00,720 and the end. -Quite over? - Yes, it's over. 75 00:09:00,720 --> 00:09:04,920 It's about time, isn't it? -You're good, baby, go! 76 00:09:04,920 --> 00:09:08,360 Sit down here. Where are you going again? 77 00:09:08,360 --> 00:09:11,760 Well, now both of you listen! Did you hear? 78 00:09:11,760 --> 00:09:15,080 I say you both listen! 79 00:09:15,080 --> 00:09:17,760 It's quite simple: you have seen what a thug is like 80 00:09:17,760 --> 00:09:20,840 dropped the balloon and ran away, she cried because of it. 81 00:09:20,840 --> 00:09:23,840 Where are you staring now? Listen to me! 82 00:09:23,840 --> 00:09:27,720 Why does she listen to me? you don't? 83 00:09:27,720 --> 00:09:32,720 She's crying about it now and she feels sorry for you. 84 00:09:32,720 --> 00:09:36,280 You are now the main character, you are the one in charge. You will listen 85 00:09:36,280 --> 00:09:45,552 or not? You are now the main character, you go and return the balloon to her. 86 00:09:45,840 --> 00:09:47,840 That's right! Is Milena sure? 87 00:09:47,840 --> 00:09:50,760 It is, it is. Let it go! I will shed tears for her but did it before the recording. 88 00:09:50,760 --> 00:09:53,920 Good. - Nut! Mother! But you think I will you a hundred times 89 00:09:53,920 --> 00:09:56,480 fixed or something! Come here! 90 00:09:56,480 --> 00:09:58,200 Bloody black! 91 00:09:58,200 --> 00:10:01,954 He will bite me again! -Jacob, peace! 92 00:10:02,520 --> 00:10:05,320 How ugly he looks at me. Do something already, he's going to kill me. 93 00:10:05,320 --> 00:10:08,118 Peace, Jacob, peace! 94 00:10:10,080 --> 00:10:16,269 Milena! Mother! Mother! -Peace! Peace! Peace! 95 00:10:17,800 --> 00:10:20,480 Well, Milena, come here! Look: a balloon fell down here 96 00:10:20,480 --> 00:10:25,880 do you see Now the bubble is gone. -Balloon, balloon... 97 00:10:25,880 --> 00:10:30,635 Madonna! Get up here! 98 00:10:30,880 --> 00:10:34,873 That's right! Well, come on, like this! 99 00:10:37,600 --> 00:10:40,717 You're going to jump down here, see? 100 00:10:41,440 --> 00:10:46,160 Boy, he's going to jump off the bridge... - Where are you? but he hopes. I wouldn't jump. 101 00:10:46,160 --> 00:10:50,756 I would. -You would if you who pushed down. 102 00:10:52,640 --> 00:10:55,640 What is it now? Are you afraid? 103 00:10:55,640 --> 00:10:59,758 Come on, take it easy. Those two are down there so that nothing goes wrong. 104 00:10:59,960 --> 00:11:04,400 Wrong? -Jump boy, jump! 105 00:11:04,400 --> 00:11:09,280 I'll get my hands on it, actor! Let's go! - I would like to watch. 106 00:11:09,280 --> 00:11:13,990 Is the water deep enough? - Well, yes, too much. 107 00:11:36,600 --> 00:11:40,520 What is it now, Matic? Are you going to jump or not? 108 00:11:40,520 --> 00:11:42,988 Are you afraid or what? 109 00:11:43,200 --> 00:11:47,960 I jumped from even higher, only my mother won't let me. 110 00:11:47,960 --> 00:11:51,440 Assistant! -What? -What is it now, why doesn't he jump?! 111 00:11:51,440 --> 00:11:53,120 Where did you get it? 112 00:11:53,120 --> 00:11:56,040 You have to jump down here? You are brave! 113 00:11:56,040 --> 00:11:59,040 They are there because of me. - Blisk bet coke, 114 00:11:59,040 --> 00:12:03,640 don't you dare. - That I don't dare? - That's what he said. 115 00:12:03,640 --> 00:12:06,960 What is it now, Matic? You know, I didn't think of that. 116 00:12:06,960 --> 00:12:11,988 You were so brave. Now, huh? 117 00:12:12,320 --> 00:12:16,720 Deadline! The lower you go, the better you will be saw - Hold on, Matic! 118 00:12:16,720 --> 00:12:20,080 He's going to jump... He's going to jump. -Good. We can record. 119 00:12:20,080 --> 00:12:23,920 give me this give it here! 120 00:12:23,920 --> 00:12:27,280 Now cry! I need tears you have to cry, you understand. 121 00:12:27,280 --> 00:12:30,078 Good! Filming! 122 00:12:30,640 --> 00:12:34,428 Filming! Tone! - Running! 123 00:12:34,640 --> 00:12:40,158 Camera! - Running! -313, first time! - Action! 124 00:12:48,000 --> 00:12:54,160 Hey... Jacob! Jacob! To the leg! - Take it! Don't stop the camera. 125 00:12:54,160 --> 00:12:59,996 Shoot! - Was it good? - Perfect! 126 00:13:06,080 --> 00:13:10,280 Such an actor! Anyone could was better. -Give me a coke. 127 00:13:10,280 --> 00:13:13,600 He didn't jump on his head. - We didn't date like that. 128 00:13:13,600 --> 00:13:16,034 He jumped! - Go, let's go! 129 00:13:21,520 --> 00:13:26,160 I'm going now, Matic! -Are you going? - Will we see each other again? 130 00:13:26,160 --> 00:13:31,280 We will. -If I come to you... - You know where I live. 131 00:13:31,280 --> 00:13:33,999 Will you be home tomorrow? 132 00:13:34,440 --> 00:13:36,640 Are you arguing with me? -No. 133 00:13:36,640 --> 00:13:39,154 What then? - Nothing. 134 00:13:41,800 --> 00:13:45,349 Give me a taco! Taco! 135 00:13:47,680 --> 00:13:54,233 Hardworking. you know how i love you... 136 00:13:58,040 --> 00:14:01,112 Goodbye, Matic. 137 00:14:11,640 --> 00:14:14,760 Goodbye, Milena, goodbye! - Hi. 138 00:14:14,760 --> 00:14:20,040 Matic, would you like some ice cream? - Yes. No! I'd rather have chocolate. 139 00:14:20,040 --> 00:14:26,080 For a dog, of course, so what. -You, listen, sell me this dog 140 00:14:26,080 --> 00:14:30,280 This one? -That, yes. -I'm the one just wanted to keep it for myself. 141 00:14:30,280 --> 00:14:33,760 Come on, what's a dog to you? - Do you think? 142 00:14:33,760 --> 00:14:37,320 Of course. look, how he messed it up. 143 00:14:37,320 --> 00:14:42,155 You are my best friend. Remember that, Jacob! 144 00:14:46,560 --> 00:14:51,270 Matic, come here. Well, come here! 145 00:14:57,000 --> 00:15:03,200 Would you like to have Jakob, huh? Don't you want it? - Me? Jacob? 146 00:15:03,200 --> 00:15:08,149 What about moderation? - In moderation, yes. 147 00:15:11,920 --> 00:15:17,074 Aha, oops! - Thank you. -Good, good, good... 148 00:15:21,600 --> 00:15:24,080 I try to give this day is golden 149 00:15:24,080 --> 00:15:28,520 run into it with me! always with me 150 00:15:28,520 --> 00:15:33,514 you will always be mine I insist yes yes give! 151 00:15:34,880 --> 00:15:37,840 When you get what you want 152 00:15:37,840 --> 00:15:42,560 you are no longer alone. But I try to say, 153 00:15:42,560 --> 00:15:48,120 no worries you're lucky! 154 00:15:48,120 --> 00:15:52,080 friend and you I insist that di 155 00:15:52,080 --> 00:15:55,755 luck on a string! 156 00:16:07,560 --> 00:16:10,040 I try to give this day is golden 157 00:16:10,040 --> 00:16:14,680 run into it with me! always with me 158 00:16:14,680 --> 00:16:19,356 you will always be mine Tjaram yes yes give! 159 00:16:20,200 --> 00:16:23,880 When you get what you want 160 00:16:23,880 --> 00:16:28,800 you are no longer alone. But I try to say, 161 00:16:28,800 --> 00:16:34,040 no worries you're lucky! 162 00:16:34,040 --> 00:16:38,120 friend and you I insist that di 163 00:16:38,120 --> 00:16:40,680 luck on a string! 164 00:16:40,920 --> 00:16:43,680 Mom, it's Jacob! Isn't he handsome? - Yes, yes... 165 00:16:43,680 --> 00:16:48,959 Jacob, Jacob! Greetings mom. Come on: Hello! 166 00:16:53,720 --> 00:16:58,400 Matic, are you done? -We are. Isn't he handsome? 167 00:16:58,400 --> 00:17:02,120 Beautiful, beautiful. You know how I am she was afraid of him. 168 00:17:02,120 --> 00:17:06,955 Change your clothes quickly, we're going to my aunt's Pray. - Jakob too. 169 00:17:08,320 --> 00:17:11,840 How is Jacob? - It's mine. You don't believe it's mine? 170 00:17:11,840 --> 00:17:15,080 The filmmakers gave it to me. -How did you give it? 171 00:17:15,080 --> 00:17:17,600 You know how he jumped after me into the water. Everyone was looking at us. 172 00:17:17,600 --> 00:17:22,520 It was a joke. - Oh, Matic! I'm not saying anything. beautiful, 173 00:17:22,520 --> 00:17:26,080 nice Jaka. -No Jake, His name is Jacob. 174 00:17:26,080 --> 00:17:30,080 Well, Jacob. But look, Matic, where should it be? -At my place. 175 00:17:30,080 --> 00:17:33,320 Not in the room. We had too a dog. He was shedding his hair 176 00:17:33,320 --> 00:17:36,995 behind me, it's my mother cleaning up after him all day. 177 00:17:37,400 --> 00:17:41,916 You could have a dog but I can't. 178 00:17:43,040 --> 00:17:45,040 But understand, Matic, we lived in the country and still 179 00:17:45,040 --> 00:17:47,280 we had a big garden. - But because we are in the city, 180 00:17:47,280 --> 00:17:49,160 but I'm not allowed to have it? Why can Aunt Moli have it? 181 00:17:49,160 --> 00:17:51,560 the Millers and the Starets... - Already, such a cutie, 182 00:17:51,560 --> 00:17:55,917 but not such beasts. -That's right say you don't like him. 183 00:17:56,400 --> 00:17:59,870 You see, Jakob, he doesn't like you. 184 00:18:01,160 --> 00:18:04,675 Not that I don't like him, but... 185 00:18:04,960 --> 00:18:09,636 Well, if that's the case, just decide: do you prefer me or Jacob? 186 00:18:16,040 --> 00:18:18,349 Well, tell me! 187 00:18:19,080 --> 00:18:23,915 So tell me who you prefer daddy or me? 188 00:18:24,480 --> 00:18:28,075 Well, say it, well, say it! 189 00:18:29,720 --> 00:18:34,555 You, my naughty mule, you! -You have no idea how much I love you... 190 00:18:34,800 --> 00:18:38,110 I will get more fleas. 191 00:18:39,640 --> 00:18:43,952 One, two, two, one, one, two... 192 00:18:55,400 --> 00:19:00,280 The actor has a dog, the one from the movie. -The roaring bull is not in battle colors! 193 00:19:00,280 --> 00:19:04,560 I'll get dressed, but I just wanted to tell you that 194 00:19:04,560 --> 00:19:09,998 that he has that big black guy. -And forever? 195 00:19:12,040 --> 00:19:17,592 Even Indians have dogs. Just find a name for him. 196 00:19:19,160 --> 00:19:26,714 See, here is your door. Remember this. 197 00:19:28,560 --> 00:19:31,760 You are at home here, understand? Seventh floor. 198 00:19:31,760 --> 00:19:36,993 When I say: 'Jakob home', you come here. Clear? 199 00:19:48,640 --> 00:19:52,315 Here, hop, hop, Jacob! 200 00:19:53,160 --> 00:19:56,436 Hop, hop, hop! 201 00:19:59,800 --> 00:20:02,800 Hardworking, yes, hardworking! 202 00:20:02,800 --> 00:20:05,040 Look at the chocolate. 203 00:20:05,040 --> 00:20:08,999 Here hop! Hop! -What do you have? - Oh, Rok. 204 00:20:09,320 --> 00:20:12,710 You howl as if we were all deaf. 205 00:20:13,280 --> 00:20:15,440 But you know he knows how to get home. -No. 206 00:20:15,440 --> 00:20:18,640 He knows if I tell you. Like that you have never seen a friendly dog. 207 00:20:18,640 --> 00:20:22,633 What holds him. Don't be afraid of him. 208 00:20:23,560 --> 00:20:28,759 Put it in the elevator. Then you do hide and see around the corner. 209 00:20:36,680 --> 00:20:39,990 Be careful not to screw me up. 210 00:20:45,400 --> 00:20:47,789 Mother! 211 00:20:50,440 --> 00:20:53,034 Mother! 212 00:20:53,360 --> 00:20:55,874 Home, Jacob! 213 00:20:56,600 --> 00:20:59,319 Watch out, Rok, it's coming. 214 00:21:25,040 --> 00:21:29,520 Oh, mom. Can you give me five euros? I would buy shingles for Jakob. 215 00:21:29,520 --> 00:21:32,840 Matic, what happened? What happened to Dr. Bush? 216 00:21:32,840 --> 00:21:35,560 Ah... I taught Jacob, how to get home 217 00:21:35,560 --> 00:21:38,520 And what were you looking for in a doctor? - Me nothing. Jacob was wrong 218 00:21:38,520 --> 00:21:42,080 on the floor. I did too already. - They called the doctor, you know. 219 00:21:42,080 --> 00:21:44,440 But if she is hysterical. - Hey, how do you talk? 220 00:21:44,440 --> 00:21:46,920 You will apologize to her nicely. 221 00:21:46,920 --> 00:21:50,959 If you don't watch him, I will gave it right back to the dresser. 222 00:21:53,400 --> 00:21:56,949 Yay, the Indians are here again... 223 00:22:07,000 --> 00:22:10,880 Jakob, Jakob, to the leg. You see how he obeys. 224 00:22:10,880 --> 00:22:14,793 Wow, what a big dog. I'm going to watch. - Me too. 225 00:22:19,720 --> 00:22:22,518 Is it yours? -My, yes. 226 00:22:23,600 --> 00:22:26,592 What is his name? - Jakob. 227 00:22:26,840 --> 00:22:31,200 Just like that professor. -Oh, how ugly he looks. Is it cold? 228 00:22:31,200 --> 00:22:35,040 Where? - How black is he. What a long tongue he has. 229 00:22:35,040 --> 00:22:40,280 Can he swim? - Does he know basketball? - He knows, but he also knows something else. 230 00:22:40,280 --> 00:22:43,720 Do you think he really knows? -What do you know, since we haven't tried yet. 231 00:22:43,720 --> 00:22:46,029 Give me the ball! 232 00:22:48,560 --> 00:22:52,348 Hold on, Jacob, hold on. Watch your back! 233 00:22:52,880 --> 00:22:54,440 Boy is he good. 234 00:22:54,440 --> 00:22:58,160 Well done, Jakob! - Well, he really knows. 235 00:22:58,160 --> 00:23:00,549 Come on, Jacob! Pressing! Pressing! 236 00:23:03,000 --> 00:23:05,514 Shit. 237 00:23:07,160 --> 00:23:11,520 Who broke the window? Well, who is she? 238 00:23:11,520 --> 00:23:17,834 Shall I come down? Who broke the window? - Jakob. 239 00:23:18,360 --> 00:23:23,040 Jacob, Jacob! -Who is Jacob? - A dog. 240 00:23:23,040 --> 00:23:28,558 I'll give you a dog. Whose is the ball? -His. - Mine. 241 00:23:29,040 --> 00:23:31,800 Tell mom nicely let him come and get her. 242 00:23:31,800 --> 00:23:36,476 Comrade, I broke the glass. After an accident. 243 00:23:36,720 --> 00:23:39,640 I will marry your mother I've already decided. Now disappear 244 00:23:39,640 --> 00:23:44,794 to see you no more! I have a night, Madonna! 245 00:23:47,680 --> 00:23:51,040 But you know I'm whining. -I will say that I broke the puck. 246 00:23:51,040 --> 00:23:53,634 That would be nice. 247 00:23:53,960 --> 00:23:58,040 You don't understand that. My mother doesn't like dogs. 248 00:23:58,040 --> 00:24:02,080 And the money? - I'll be there somewhere drilled. You really are a dude, aren't you, Jakob?! 249 00:24:02,080 --> 00:24:05,360 His name will be Dingo, desert dog. 250 00:24:05,360 --> 00:24:07,480 Peace, Jacob, sit down. None Dingo won't, but it will 251 00:24:07,480 --> 00:24:10,040 Jacob, as before. -I, the great chief of the Apaches... 252 00:24:10,040 --> 00:24:12,440 Whatever you do. I'm not going anymore Indians! Hello! 253 00:24:12,440 --> 00:24:15,160 Delete me too! -Why don't you go away, Matic? 254 00:24:15,160 --> 00:24:18,560 White dog, I take the scalp, scalp everyone! 255 00:24:18,560 --> 00:24:21,960 what do you think you are if you have this dog? 256 00:24:21,960 --> 00:24:25,157 Do you think I'm afraid of him? You see the crap... 257 00:24:25,840 --> 00:24:31,233 He will bite you. No! -No! 258 00:24:32,080 --> 00:24:34,594 I'll scalp you. 259 00:24:39,600 --> 00:24:41,670 Phew, Jacob! 260 00:24:48,960 --> 00:24:50,920 Shit! 261 00:24:50,920 --> 00:24:54,833 Now this. - Did you see, he defended me... 262 00:25:03,440 --> 00:25:05,560 Is that you, Rok? Deadline? 263 00:25:05,560 --> 00:25:09,599 Afna, if you came to tease me, just whip it! 264 00:25:22,200 --> 00:25:25,158 I told you, Neli, whip it! 265 00:25:25,520 --> 00:25:28,560 I am no Neli. Bye. - Wait, Milena, I didn't know, 266 00:25:28,560 --> 00:25:33,160 to be you. - I promised, that I will come to see Jakob. 267 00:25:33,160 --> 00:25:36,440 Why don't you open for me? -You, gypsy, are to blame for everything. 268 00:25:36,440 --> 00:25:39,280 You see, we can't go out. -What are you saying? 269 00:25:39,280 --> 00:25:45,276 Ah, nothing. Shit. -Okay, I'm going. -Wait! 270 00:25:45,560 --> 00:25:50,800 Well, then open it for me. -No I can, you know. Jacob is punished, 271 00:25:50,800 --> 00:25:54,160 because he bit Black Flash. - Well, lock him in the room. 272 00:25:54,160 --> 00:25:57,072 It's not that easy. 273 00:25:57,720 --> 00:26:01,633 You're not waiting, I know. 274 00:26:02,560 --> 00:26:07,588 What did you say? I didn't hear. - That goat. Are you confused? 275 00:26:09,520 --> 00:26:12,960 Okay, I'm going. - Wait, Milena. 276 00:26:12,960 --> 00:26:16,480 I don't have a key. My mother locked me out. 277 00:26:16,480 --> 00:26:19,120 You don't know what kind of circus because of six stitches, 278 00:26:19,120 --> 00:26:22,640 his mother was such a jerk like being devoured by a crocodile. 279 00:26:22,640 --> 00:26:26,960 But you won't be allowed in the afternoon either nothing out? - I don't know. 280 00:26:26,960 --> 00:26:31,511 You know, we're with mommy met the assistant. 281 00:26:31,760 --> 00:26:35,640 He took us for ice cream. I was so embarrassed 282 00:26:35,640 --> 00:26:40,000 because he asked me how are you my crush... 283 00:26:40,000 --> 00:26:46,314 What crush? -Yes, yes, he meant you... 284 00:26:49,200 --> 00:26:53,671 But you have nothing more something smart to say? 285 00:26:58,800 --> 00:27:04,033 I brought the bones for Jacob. Well, nothing if you don't want them. 286 00:27:04,280 --> 00:27:07,556 He leaves them at the door. 287 00:27:09,200 --> 00:27:12,680 Come on, Jacob, eat! I brought you a whole steak. 288 00:27:12,680 --> 00:27:15,120 You're just teasing him. 289 00:27:15,120 --> 00:27:18,715 If I knew you were like that, I wouldn't even come. 290 00:27:21,040 --> 00:27:23,600 When we can go out again, we will visit you. 291 00:27:23,600 --> 00:27:28,720 I don't believe it. - We will. -If I'm home. 292 00:28:09,680 --> 00:28:15,480 Matic... - Oh, mom. -What is it? - Nothing. 293 00:28:15,480 --> 00:28:20,160 But who brought it? - Deadline. - And the deadline? - Deadline, yes. 294 00:28:20,160 --> 00:28:23,000 For Jacob. you don't know how he loves him. 295 00:28:23,000 --> 00:28:28,000 Gypsy! You know it's for you. Today he brought you a whole steak, 296 00:28:28,000 --> 00:28:32,040 and bones... -You know what, Matic? Wipe the outside of the door. 297 00:28:32,040 --> 00:28:34,508 Yes, mom. 298 00:28:43,040 --> 00:28:46,200 This Rok is really not your friend. 299 00:28:46,200 --> 00:28:50,320 In the elevator it also says and below on the wall as well. 300 00:28:50,320 --> 00:28:54,472 Which Milena is this? Not the one from the movie? 301 00:28:54,840 --> 00:28:58,230 Do you love her very much? -Leave me alone. 302 00:28:58,520 --> 00:29:01,840 Do you not like Neli anymore? Why don't you like Neli anymore? 303 00:29:01,840 --> 00:29:04,680 I'm not talking to you anymore. - That's not a nice thing to have 304 00:29:04,680 --> 00:29:08,320 two girls at the same time. - I'm not going to lie. 305 00:29:08,320 --> 00:29:13,792 But you can't hair dolls, Matic. -Leave me alone! 306 00:29:14,440 --> 00:29:20,356 Does Milena love you too? Do you prefer her to me? 307 00:29:31,360 --> 00:29:35,831 Babes are babes... -Where are you going? 308 00:29:36,160 --> 00:29:39,760 Come here, what are you doing there? Do you have? - I have. 309 00:29:39,760 --> 00:29:43,080 Has anyone seen you? -No. -Show me! 310 00:29:43,080 --> 00:29:47,320 Look, I press first on this button, and now it's recording... 311 00:29:47,320 --> 00:29:50,320 Tell me what... 312 00:29:50,320 --> 00:29:53,640 You tell me! - Well, you say... - Right. 313 00:29:53,640 --> 00:29:56,880 Black Flash is our leader. 314 00:29:56,880 --> 00:30:03,718 Now I press this button, I'll wait a bit, but here again... 315 00:30:04,320 --> 00:30:12,480 Well, say something. - You tell me. -You tell me. -Black Flash is ours 316 00:30:12,480 --> 00:30:19,272 the chief. - Maybe it will be. - Now everything depends on you, Neli. 317 00:30:30,800 --> 00:30:33,520 Mac! Mac! - I'm no Mac. 318 00:30:33,520 --> 00:30:37,080 I will do an interview with you. -You? -For the pioneer paper. 319 00:30:37,080 --> 00:30:39,320 You think I don't know that you have a knack for Slovenian? 320 00:30:39,320 --> 00:30:42,280 As if that matters. What is the puppy's name? 321 00:30:42,280 --> 00:30:44,880 I'll give you a puppy. -How and where did you get Jakob? 322 00:30:44,880 --> 00:30:47,520 I got it from Mars and that's after phone. -You can tell ours 323 00:30:47,520 --> 00:30:50,040 readers, who else starred in the movie? -If she could read, 324 00:30:50,040 --> 00:30:52,800 I could read everything in Stop. And what else interests your esteemed ones 325 00:30:52,800 --> 00:30:56,200 readers? - There is talk, that you are in love with the actress Milena. 326 00:30:56,200 --> 00:31:00,000 Goat. - Then why does he come to you? -Bullshit! Who was knocking on the door 327 00:31:00,000 --> 00:31:04,760 but after the elevator? - I don't. -Who? You! you mean 328 00:31:04,760 --> 00:31:07,200 that I don't know your sweethearts? I have a whole notebook of them. 329 00:31:07,200 --> 00:31:09,960 If I were a boy I would like you like that. 330 00:31:09,960 --> 00:31:13,600 It's not me. -Who? - Not me, Matic. 331 00:31:13,600 --> 00:31:17,309 You will go, black devil. I will kill you! 332 00:31:18,200 --> 00:31:24,000 Jakob, Jakob, to the leg! Here I am, Jacob! Jacob! Here I am, Jacob! 333 00:31:24,000 --> 00:31:27,600 You rude dog now i know why everything turns brown. 334 00:31:27,600 --> 00:31:30,920 I will kill this black devil. 335 00:31:30,920 --> 00:31:36,320 Is it yours? But it's not you from my class? 336 00:31:36,320 --> 00:31:39,520 And the dog's name is Jakob, like me. 337 00:31:39,520 --> 00:31:41,720 That was his name, when i got it. 338 00:31:41,720 --> 00:31:45,508 Yes, yes, we will saw in autumn. 339 00:32:17,400 --> 00:32:21,400 Yes, I know it's bothering you to pee Go, let's go! 340 00:32:21,400 --> 00:32:25,680 It's 7:20 a.m. A good housewife already in the morning 341 00:32:25,680 --> 00:32:29,680 he thinks about dinner. We recommend it a cold cold cut 342 00:32:29,680 --> 00:32:32,274 and excellent mayonnaise. 343 00:32:48,320 --> 00:32:50,276 Jacob! 344 00:32:53,200 --> 00:32:55,430 Jacob! 345 00:33:00,920 --> 00:33:03,514 Jacob... 346 00:33:12,400 --> 00:33:15,160 Are you pushing the right button? - Well, yes. She said white. 347 00:33:15,160 --> 00:33:17,480 Then why does he come to you? -Who was knocking on the door? 348 00:33:17,480 --> 00:33:19,400 Jacob, Jacob! - I don't. 349 00:33:19,400 --> 00:33:22,400 Do you hear...?! -Who? you mean that I don't know your sweethearts? 350 00:33:22,400 --> 00:33:24,960 I have a whole notebook of them! -Jacob! -If I were a boy, 351 00:33:24,960 --> 00:33:28,840 I would like you like that. - I'm not me. -Who! - Not me, Matic! 352 00:33:28,840 --> 00:33:31,800 Did you hear, in Matica rine, I don't care about you at all. 353 00:33:31,800 --> 00:33:34,600 But... - You will go, devil black! I will kill you! 354 00:33:34,600 --> 00:33:40,232 He's messing with you! where is the dog - Jacob, Jacob! 355 00:33:41,600 --> 00:33:43,591 Jacob! 356 00:33:46,920 --> 00:33:48,800 Jacob! 357 00:33:48,800 --> 00:33:50,233 Jacob! 358 00:33:58,480 --> 00:34:04,510 Jakob, to the leg! Here I am, Jacob! Jacob! Here I am, Jacob! 359 00:34:07,400 --> 00:34:09,960 You rude dog. now i know why is everything turning brown? 360 00:34:09,960 --> 00:34:13,680 I will kill this black devil! 361 00:34:13,680 --> 00:34:17,960 Is it yours? But you're not from my class? 362 00:34:17,960 --> 00:34:21,919 Give it one more time! He will escape! -I'll kill you! 363 00:34:23,080 --> 00:34:28,552 Jacob! Jakob, to the leg! Here I am, Jacob! - Hurry up and close the door. 364 00:34:47,080 --> 00:34:48,798 Here I am, Jacob! 365 00:34:56,120 --> 00:34:58,040 Well, yes. I took him to pee, as always 366 00:34:58,040 --> 00:35:00,560 but now he is nowhere to be found. - Yes, then he went out. 367 00:35:00,560 --> 00:35:04,040 How, if there is a door locked. 368 00:35:04,040 --> 00:35:06,920 What if he went down to the basement? -I went to see 369 00:35:06,920 --> 00:35:11,391 everything is locked. -Wait! I'm going with you, just to get dressed. 370 00:35:15,920 --> 00:35:18,559 Is it going? - Be quiet. 371 00:35:27,840 --> 00:35:30,229 Now bark! 372 00:35:30,760 --> 00:35:34,200 You think your father won't be there am i - I don't believe it, Autumn... 373 00:35:34,200 --> 00:35:39,638 Jacob! -When they start again burn, probably not before. 374 00:35:47,640 --> 00:35:52,077 That's it, Matic, now we are but quit. You saw it, huh? 375 00:36:04,840 --> 00:36:07,640 Did you find it? - He's gone! 376 00:36:07,640 --> 00:36:10,154 What if he went to Milena? 377 00:36:11,320 --> 00:36:13,311 Bullshit! 378 00:36:24,680 --> 00:36:26,875 Matic, it is! 379 00:36:38,120 --> 00:36:40,680 I can't! 380 00:36:40,960 --> 00:36:43,640 Eat, Matic, I also have for Jacob. 381 00:36:43,640 --> 00:36:49,000 You know how hungry he will come. - He won't. He will never be again. 382 00:36:49,000 --> 00:36:53,471 We have investigated everything... -Listen, Matic! 383 00:36:53,800 --> 00:36:58,510 Every dog at some point but sometimes he loses. Eat! 384 00:37:00,560 --> 00:37:03,280 If he's not here by tomorrow, we will put it in the newspaper. 385 00:37:03,280 --> 00:37:05,360 just read how many dogs can be found. 386 00:37:05,360 --> 00:37:08,880 People love dogs, you know… - He's gone, I know! 387 00:37:08,880 --> 00:37:12,840 You know how angry the professor was. He killed him, I know he did. 388 00:37:12,840 --> 00:37:15,800 Don't talk like that you know he didn't really mean it. 389 00:37:15,800 --> 00:37:20,715 I'll be him, I'll be him I will... 390 00:37:34,600 --> 00:37:37,920 What was he like? -Big, beautiful, smart. 391 00:37:37,920 --> 00:37:45,600 He is big, black, and has long hair. -Trained! -Trained. 392 00:37:45,600 --> 00:37:49,149 Yes, a Newfoundland. Yes! 393 00:37:49,640 --> 00:37:51,710 Jacob. 394 00:37:52,400 --> 00:37:57,840 His name is Jakob... A funny name, what? Others gave it to him. 395 00:37:57,840 --> 00:38:02,000 Tell the professor! -How, please? But how much is it worth? 396 00:38:02,000 --> 00:38:05,840 You know I don't know. -A million at least! 397 00:38:05,840 --> 00:38:10,800 No, no, I didn't say anything excuse me! The son advertises. 398 00:38:10,800 --> 00:38:18,593 Yes, what would you say, about two thousand, three thousand, we got it for free. 399 00:38:18,880 --> 00:38:24,512 Yes, yes, Yes, I will. Thank you, comrade militiaman. 400 00:38:25,520 --> 00:38:29,229 Now tell me exactly everything, what he said! 401 00:38:35,600 --> 00:38:41,320 Who placed the ad? - The two of us. As soon as we found it. 402 00:38:41,320 --> 00:38:44,869 Did you place an ad? -He. 403 00:38:46,160 --> 00:38:49,277 Well, come here! 404 00:38:57,120 --> 00:38:59,236 Sit down! 405 00:39:03,960 --> 00:39:08,829 A big black dog took refuge, who hears the name Jacob. 406 00:39:09,040 --> 00:39:12,794 And of course so on all the way to the prize. 407 00:39:13,640 --> 00:39:18,200 Nice. how do you know that the dog's name is Jacob? 408 00:39:18,200 --> 00:39:22,960 We know. -You know, you say. Well, if you know the dog's name, 409 00:39:22,960 --> 00:39:26,475 you also know whose it is! 410 00:39:29,440 --> 00:39:32,318 They will tell you! 411 00:39:44,760 --> 00:39:48,070 Did the owner come? Let him come here! 412 00:39:50,840 --> 00:39:54,469 Skerjanc? - Yes. - Right behind me, please. 413 00:40:01,280 --> 00:40:05,160 Comrade, is Jacob here? -Jacob? Which Jacob? 414 00:40:05,160 --> 00:40:07,958 Oh nothing, nothing. He meant the dog. 415 00:40:09,560 --> 00:40:11,994 Go ahead. 416 00:40:17,720 --> 00:40:20,029 Hello! 417 00:40:20,440 --> 00:40:23,273 Here you go, sit down! 418 00:40:25,920 --> 00:40:29,833 Well, you see, these are heroes, who steal dogs. 419 00:40:30,560 --> 00:40:34,080 He bit me, look. - You teased him. 420 00:40:34,080 --> 00:40:37,914 It's your own fault! Everyone knows. No, Andrej? 421 00:40:43,000 --> 00:40:47,630 My son got so attached to him, as you understand. 422 00:40:47,880 --> 00:40:50,280 I knew it wouldn't no big deal, but 423 00:40:50,280 --> 00:40:55,760 that's how he nitpicked... And also we got used to it. 424 00:40:55,760 --> 00:40:58,440 You know, childish things... 425 00:40:58,440 --> 00:41:01,637 These are not childish things. 426 00:41:04,040 --> 00:41:08,989 It's just theft and attempted extortion. 427 00:41:09,320 --> 00:41:13,040 You know how much he predicts Article 249 of the Criminal Code 428 00:41:13,040 --> 00:41:15,760 of the Code for such a tort? 429 00:41:15,760 --> 00:41:20,515 Three months to a year juvenile detention... 430 00:41:37,640 --> 00:41:39,517 No! 431 00:41:40,680 --> 00:41:43,240 What not? 432 00:41:44,720 --> 00:41:47,120 They didn't steal it. 433 00:41:47,120 --> 00:41:50,320 How? - He got lost. Every dog gets lost once, 434 00:41:50,320 --> 00:41:55,519 don't you, mom? -Lose, lose. 435 00:41:58,200 --> 00:42:03,000 But if it gets lost, but that's another matter. 436 00:42:03,000 --> 00:42:06,000 You two already know where will you look for it! 437 00:42:06,000 --> 00:42:09,360 Don't you? Take it easy! I haven't said the end yet. 438 00:42:09,360 --> 00:42:13,831 If we meet again, the second one will sing! Hello! 439 00:42:14,440 --> 00:42:16,795 Hello! 440 00:42:18,280 --> 00:42:23,434 Mom... - Yes, yes. Just go after Jakob, but straight home. 441 00:42:24,560 --> 00:42:26,835 Hello! 442 00:42:27,040 --> 00:42:33,070 Oh, oh, you children! -You know, a little fear doesn't hurt them! - Thank you! 443 00:42:33,520 --> 00:42:36,353 Now stand up. 444 00:42:36,720 --> 00:42:40,235 You will be so beautiful that everyone will be puppies flying after you. 445 00:42:40,480 --> 00:42:44,360 Keep calm, it will be over soon. I know your eyes are burning. 446 00:42:44,360 --> 00:42:46,360 Poor thing. 447 00:42:46,360 --> 00:42:52,071 Mom, if it's Rok, let me wait down! I'll be right back! 448 00:42:55,880 --> 00:43:02,513 What about the two of you? -We came... - We came to apologize. 449 00:43:02,720 --> 00:43:06,998 We didn't mean it that way... - I know, I know. 450 00:43:07,520 --> 00:43:10,880 Sorry, but thanks. -Thank you very much. 451 00:43:10,880 --> 00:43:13,480 Oh, thank you for such a beautiful bouquet. 452 00:43:13,480 --> 00:43:16,360 Matic is also to blame. be friends 453 00:43:16,360 --> 00:43:20,040 why bother? Look what I got. 454 00:43:20,040 --> 00:43:24,120 Are you coming down? - Yes. - And the deadline should come. 455 00:43:24,120 --> 00:43:27,040 We'll all be there. -Whoah, Jakob! 456 00:43:27,040 --> 00:43:30,874 Oh, what have you done. - Mom, I'll clean up. 457 00:43:43,840 --> 00:43:49,040 I, Great Chief Black Flash to bury a battle-axe, houk. 458 00:43:49,040 --> 00:43:52,640 Pale-cheeked with a dog to be mine a friend, his friends 459 00:43:52,640 --> 00:43:56,633 be my friends. -Hurrah, hurray! 460 00:44:00,640 --> 00:44:06,160 Why are you cooking a mule? We're friends, aren't we? - Yes. 461 00:44:06,160 --> 00:44:10,517 His enemies be my enemies! 462 00:44:11,440 --> 00:44:18,400 Then why do you behave like that? And you are mad at me? -Nate? Why? 463 00:44:18,400 --> 00:44:23,200 Pale-cheeked with a dog to be mine brother, let's smoke a pipe of peace. 464 00:44:23,200 --> 00:44:25,555 Hooray, hooray! 465 00:45:15,640 --> 00:45:19,120 Give black flash to white brother a talisman. 466 00:45:19,120 --> 00:45:24,831 As long as you have my pale face talisman, to be my brother! Huck! 467 00:45:31,560 --> 00:45:34,996 Mother! Mother! -What's wrong with you? 468 00:45:35,600 --> 00:45:37,830 What's wrong with you? 469 00:45:45,040 --> 00:45:49,079 Matic, how are you? 470 00:45:51,120 --> 00:45:53,395 You're sick. 471 00:45:53,640 --> 00:45:56,108 What makes you sick? 472 00:45:57,720 --> 00:46:02,111 Breathe into me. So you didn't smoke? 473 00:46:02,720 --> 00:46:06,320 You smoked, didn't you? You started smoking... 474 00:46:06,320 --> 00:46:11,155 Water! -No water. Milk, you will have milk. 475 00:46:13,880 --> 00:46:17,520 You will remember now that cigarettes are not for children? 476 00:46:17,520 --> 00:46:21,360 I smoked the pipe of peace. - Pipe? Oh, Matic, what a savage 477 00:46:21,360 --> 00:46:24,840 you became I'm leaving you to wander, to go 478 00:46:24,840 --> 00:46:29,200 battles, Indians, I don't know what everything else. I'm still Jakob 479 00:46:29,200 --> 00:46:33,160 left, and you like this... Yes, so what do you have this Fračo? - Mom... 480 00:46:33,160 --> 00:46:36,960 How many times have I told you that slingshots are not for children. 481 00:46:36,960 --> 00:46:41,520 But you know how many children there were already by the eye! -Mom, this is a talisman, 482 00:46:41,520 --> 00:46:46,080 I have to have it... -If anything i hate i hate slingshots you know! 483 00:46:46,080 --> 00:46:50,517 Peace! And now you! - Mom, no! 484 00:47:17,760 --> 00:47:22,675 Oh, you devil dog, I will and cleaning up after you. 485 00:47:26,080 --> 00:47:28,719 Jacob, Jacob! 486 00:47:30,000 --> 00:47:33,800 Sorry, he was just looking for a slingshot. - Either the dog will leave the house or I will! 487 00:47:33,800 --> 00:47:36,160 Let the house council decide. - I'll clean up. 488 00:47:36,160 --> 00:47:38,720 I have no more nerves. 489 00:47:39,000 --> 00:47:44,074 Oh, what are they doing to me that they are not ashamed. Damn you guys! 490 00:47:45,720 --> 00:47:48,680 Because of the constant complaints residents regarding the violation 491 00:47:48,680 --> 00:47:53,840 Article 9 of the Decree on House Rules, which refers to domestic breeding 492 00:47:53,840 --> 00:47:58,600 animals, I call extraordinary house council meeting. 493 00:47:58,600 --> 00:48:03,200 Agenda: 1. Appeal tov. Ana Kmetic, 494 00:48:03,200 --> 00:48:07,920 housekeepers, and others affected because of the dog tov. Skerjanc. 495 00:48:07,920 --> 00:48:11,480 Damn slingshot. - It's not just a slingshot. Well, the car 496 00:48:11,480 --> 00:48:16,440 so the puck... -Give it a rest! - Let him go! Let him read to the end. 497 00:48:16,440 --> 00:48:21,600 2. Miscellaneous: President of the house of the world, prof. Jakob Smola I. b. 498 00:48:21,600 --> 00:48:23,600 What is this I. r.? - What do I know? 499 00:48:23,600 --> 00:48:29,640 L. r., don't you know? He writes with his left hand. - Lola... - This will be something completely different. 500 00:48:29,640 --> 00:48:33,080 Something needs to be figured out. - Just what? -What, what some... 501 00:48:33,080 --> 00:48:37,440 The house world is just these old people, all will be against Jacob. 502 00:48:37,440 --> 00:48:42,594 What can they do to him? - Nothing! The page will have to. 503 00:48:42,960 --> 00:48:45,520 I don't give it! 504 00:48:51,600 --> 00:48:55,673 That's right! Let's do it their world is on fire! 505 00:48:57,200 --> 00:49:02,080 Do you think there won't be a meeting now? - So be it! I don't care. 506 00:49:02,080 --> 00:49:06,153 Why aren't we the house world? 507 00:49:06,680 --> 00:49:09,440 Really! Why us? we are not a house world 508 00:49:09,440 --> 00:49:12,040 why no one us doesn't ask anything? 509 00:49:12,040 --> 00:49:14,680 Nives is right. Why aren't we the house world? 510 00:49:14,680 --> 00:49:18,040 But I don't give Jakob! - I already know. When do they have a meeting? 511 00:49:18,040 --> 00:49:20,200 At eight in the evening they have... - At eight o'clock. 512 00:49:20,200 --> 00:49:23,160 Me, I know he'll have to go. -Someone is going... 513 00:49:23,160 --> 00:49:27,119 We go to the garages, because that's how it is here there is never any peace. 514 00:49:31,160 --> 00:49:34,560 Matic, to be diligent, you know, I'll come right away. watch TV 515 00:49:34,560 --> 00:49:39,953 It's the Pink Panther. Did you hear? - Yes, mom. 516 00:49:49,280 --> 00:49:57,520 Hello. -'Cher. - Tov. Škerjanc, that's how it is. I can't do anything 517 00:49:57,520 --> 00:50:04,312 but here are the specific complaints. We were just waiting for you. - Thank you. 518 00:50:30,080 --> 00:50:32,275 Watch out now. 519 00:50:32,480 --> 00:50:36,758 Now! - Jacob, Jacob, Jacob! 520 00:50:46,720 --> 00:50:49,520 Yes peace! Peace! What is this? 521 00:50:49,520 --> 00:50:51,760 Go home now. 522 00:50:51,760 --> 00:50:54,120 Just whatever comes to your mind! 523 00:50:54,120 --> 00:50:56,640 Why aren't we the house world? -What? Who said that? 524 00:50:56,640 --> 00:50:59,120 We do not give Jacob! -What not? Who doesn't... 525 00:50:59,120 --> 00:51:02,040 We do not give Jacob! 526 00:51:02,040 --> 00:51:05,589 Jacob! Jacob! Jacob! 527 00:51:14,800 --> 00:51:16,313 Peace! 528 00:51:16,560 --> 00:51:18,480 Now what is this? 529 00:51:18,480 --> 00:51:21,916 Peace, I said! Peace! 530 00:51:23,600 --> 00:51:27,798 Get in here! Well, come here to me. 531 00:51:28,000 --> 00:51:31,200 Aren't you from my school? -No. -So what would you like? 532 00:51:31,200 --> 00:51:35,910 We don't give a dog. -Who said something? 533 00:51:36,120 --> 00:51:40,680 But who is talking about the dog? But there must be order, 534 00:51:40,680 --> 00:51:43,120 do you understand that? 535 00:51:43,120 --> 00:51:46,430 Whose are you? 536 00:52:23,080 --> 00:52:28,552 Matic, what comes to your mind? You are spoiling the children. 537 00:52:29,360 --> 00:52:32,880 You dare a lot, you know that everyone is against it. 538 00:52:32,880 --> 00:52:36,560 I didn't blow any of them. - No shame yet. 539 00:52:36,560 --> 00:52:41,200 What all I had to hear. They can't sleep with the Grudnovs, 540 00:52:41,200 --> 00:52:44,440 because that black monster howling upstairs all night long... 541 00:52:44,440 --> 00:52:49,880 It's not howling at all, it's just twice. - The professor's car is rusting. Do you know why? 542 00:52:49,880 --> 00:52:53,000 He doesn't pee there anymore. -Pee, don't pee, you know 543 00:52:53,000 --> 00:52:57,400 how serious he is comrade professor. 544 00:52:57,400 --> 00:53:00,160 And what happened to the garbage cans? - It's your fault, you threw the slingshot 545 00:53:00,160 --> 00:53:03,760 in the trash. Jakob looked for her. I told the housekeeper, 546 00:53:03,760 --> 00:53:06,080 that I will clean up but she didn't leave me 547 00:53:06,080 --> 00:53:08,160 if only she could howl Grandma is hysterical. 548 00:53:08,160 --> 00:53:10,920 How you talk! - She's hysterical, yes! - Nut! 549 00:53:10,920 --> 00:53:14,151 You also said last time... 550 00:53:15,000 --> 00:53:19,720 She said yes. And a stick and a ball, but the door! In life 551 00:53:19,720 --> 00:53:23,720 I've never been so ashamed. The beast howls, bites, lifelike 552 00:53:23,720 --> 00:53:30,114 a dangerous monster. Not a child at all they leave more in the yard! - They're lying! 553 00:53:31,120 --> 00:53:37,720 Listen, a lot of people don't like it dogs. -I don't care, but I don't care about them. 554 00:53:37,720 --> 00:53:41,960 You're big enough that you could understood. Jakob has to leave the house. 555 00:53:41,960 --> 00:53:45,480 He won't go! -He'll go, period. -If Jacob goes, 556 00:53:45,480 --> 00:53:51,800 I will go too. -That's it, Matic? - I won't give it away, I won't... 557 00:53:51,800 --> 00:53:57,080 Don't be stubborn. That kind of dog it's really not for the block. Don't you understand? 558 00:53:57,080 --> 00:54:02,837 How dare you say such a thing! No you like him, i know you don't! 559 00:54:04,280 --> 00:54:06,560 Matic, I can't do it anymore. 560 00:54:06,560 --> 00:54:09,280 The dog will leave the house and end of words! 561 00:54:09,280 --> 00:54:12,480 Imagine if we were all in ours the block had dogs like that, 562 00:54:12,480 --> 00:54:18,953 what would it be? menagerie, a menagerie, a real menagerie. 563 00:54:38,960 --> 00:54:42,999 Matic feels sorry for me. - You tell me what to do. 564 00:54:48,720 --> 00:54:51,680 You have neglected yourself greatly, my dear 565 00:54:51,680 --> 00:54:54,911 We will try the lotion. 566 00:54:55,400 --> 00:54:59,837 Is it imported? -Of course. What do you think! 567 00:55:07,840 --> 00:55:10,274 Ugh, that crap... 568 00:55:10,480 --> 00:55:13,631 Oh, Milena, where are you going? 569 00:55:13,880 --> 00:55:17,320 I bring the dice for Jakob. You know how much he loves me. 570 00:55:17,320 --> 00:55:19,595 Me too. 571 00:55:20,120 --> 00:55:24,920 Where are Matic and Jakob? - Is he dating you? -No. 572 00:55:24,920 --> 00:55:27,840 But he went with me. 573 00:55:27,840 --> 00:55:31,280 Don't go now, I know now she has Jacob. 574 00:55:31,280 --> 00:55:34,000 Jacob will have to leave, mom will sell it. 575 00:55:34,000 --> 00:55:37,834 But I will buy it. - Did you buy it? 576 00:55:38,360 --> 00:55:40,320 You think I have nothing in the ladybug? 577 00:55:40,320 --> 00:55:43,880 Do you even know how much it costs? a dog? Millions and millions 578 00:55:43,880 --> 00:55:47,360 because Matic told me. -What do you two have again? 579 00:55:47,360 --> 00:55:50,320 She will buy Jakob because of Matic. 580 00:55:50,320 --> 00:55:53,880 Did you buy it? Boy, come on we didn't even think about it. 581 00:55:53,880 --> 00:55:57,920 Together we can buy Jacob, if it is for sale. - Really. 582 00:55:57,920 --> 00:56:04,996 All together, yes, but not you! - Flash! Come here! An idea! 583 00:56:12,200 --> 00:56:16,120 And Janež? Which floor is it? 584 00:56:16,120 --> 00:56:22,070 Fourth? Go to the fourth floor, well! John. Whip it, come on! 585 00:56:28,160 --> 00:56:31,360 Mom, mom... 586 00:56:31,360 --> 00:56:37,469 Yes. -If you give me another ten dinars, I'll also clean your bathroom. 587 00:56:40,000 --> 00:56:43,080 Mom will come sooner... -If he promised to come, he comes! 588 00:56:43,080 --> 00:56:47,440 He's coming, yes, I know Nikot. Tomorrow or the day after tomorrow. 589 00:56:47,440 --> 00:56:51,960 Matic, my mother gave me a yes ice cream. On, for Jakob! 590 00:56:51,960 --> 00:56:54,713 Give it to me! 591 00:56:55,720 --> 00:56:59,920 Why will you buy Jacob? what if it's yours? 592 00:56:59,920 --> 00:57:02,280 Jacob has to go. - Mom will sell it. 593 00:57:02,280 --> 00:57:04,874 Why will she sell it to you? 594 00:57:05,360 --> 00:57:08,591 Master, master, master! 595 00:57:10,200 --> 00:57:14,000 I would clean up your yard and taken to waste! - Yes, probably! 596 00:57:14,000 --> 00:57:16,640 Don't you believe it? -Whose are they? 597 00:57:16,640 --> 00:57:20,720 There, from that block. - We will buy Jakob... - Who? 598 00:57:20,720 --> 00:57:25,520 Dog! That's the name of the dog. - Are you going to buy a dog? 599 00:57:25,520 --> 00:57:29,800 Then just clean up! But they won't be able to sell everything. 600 00:57:29,800 --> 00:57:33,000 We will take it to the dump. 601 00:57:33,000 --> 00:57:34,752 Mother! 602 00:57:49,280 --> 00:57:51,840 Mother! 603 00:57:52,120 --> 00:57:55,590 Did you place an ad? -Just to be home. 604 00:57:56,480 --> 00:57:58,869 You didn't give it? 605 00:58:01,320 --> 00:58:04,630 You still think that I don't like Jacob. 606 00:58:04,840 --> 00:58:08,992 Where are you my nigga? -You gave it, didn't you? 607 00:58:09,480 --> 00:58:13,000 You think I'm fine? We won't keep him 608 00:58:13,000 --> 00:58:17,400 everyone is against it. Us or the dog? - Let's go. 609 00:58:17,400 --> 00:58:20,756 Kam, everywhere would be the same. 610 00:58:21,040 --> 00:58:23,998 Will it be in the paper tomorrow? 611 00:58:24,600 --> 00:58:28,000 What can I do, Matic. - We'll give it to someone 612 00:58:28,000 --> 00:58:32,880 to someone like me, but not mom? Jakob loves children. 613 00:58:32,880 --> 00:58:38,400 Can I go down now? - Down? Now? -Jakob has to pee! 614 00:58:38,400 --> 00:58:41,597 They will come soon back, right? 615 00:58:45,560 --> 00:58:47,994 It's raining... 616 00:58:57,200 --> 00:59:00,640 Deadline! Deadline! Come down quickly. I have to go right back 617 00:59:00,640 --> 00:59:04,269 so that mom won't smell anything. 618 00:59:06,760 --> 00:59:08,920 Fear nothing, Jacob, everything will be fine. 619 00:59:08,920 --> 00:59:11,560 Listen when I talk to you. I know, I'd like to go again 620 00:59:11,560 --> 00:59:14,200 on the car. nothing will happen we will go together. 621 00:59:14,200 --> 00:59:17,078 It's all good, everything is fine. 622 00:59:21,560 --> 00:59:24,720 We get up at five in the morning, we have to be there at six. 623 00:59:24,720 --> 00:59:28,840 Blisk says there is still work to be done and more. There will also be money. 624 00:59:28,840 --> 00:59:33,800 Blisk will take care of that. I'm more concerned about who will buy it. 625 00:59:33,800 --> 00:59:37,040 Did your mother place an ad? -She didn't say anything right. 626 00:59:37,040 --> 00:59:40,840 Maybe not. - Is it or isn't it? -What do I know. 627 00:59:40,840 --> 00:59:44,040 Has Niko arrived yet? -He came and also went to training. 628 00:59:44,040 --> 00:59:46,440 When will it come? -What do I know. I'm talking 629 00:59:46,440 --> 00:59:50,520 about Jakob, and he about basketball. Let him go, leave him alone. 630 00:59:50,520 --> 00:59:52,960 Who then? - See you after dinner 631 00:59:52,960 --> 00:59:56,280 with Blisk, it will be the two of us arranged something. -Already, already. 632 00:59:56,280 --> 00:59:59,040 But don't forget: he must have a garden and many children, 633 00:59:59,040 --> 01:00:02,160 that's what I told my mom. If she wants too much, 634 01:00:02,160 --> 01:00:04,440 don't be silent. - We'll take care of it. 635 01:00:04,440 --> 01:00:06,560 Don't worry, we're going. And you, Rok, be careful, 636 01:00:06,560 --> 01:00:08,676 The flash is more for other things. 637 01:00:13,640 --> 01:00:17,000 For animal lovers housing conditions we resign 638 01:00:17,000 --> 01:00:21,040 young, already somewhat a trained Newfoundland. 639 01:00:21,040 --> 01:00:26,480 Preferably for families with children. Condition: a big garden... - She's going to make it. 640 01:00:26,480 --> 01:00:30,520 She didn't tell me that. -Fuck, look at this: 641 01:00:30,520 --> 01:00:34,120 Ask Škerjanc, Betonsko naselje 36, 642 01:00:34,120 --> 01:00:39,960 7th floor, from 10 a.m. to 12 p.m. - Is your mother at home? 643 01:00:39,960 --> 01:00:42,840 Didn't she go to work? - Of course she went. 644 01:00:42,840 --> 01:00:45,280 He'll be home before ten. 645 01:00:45,280 --> 01:00:49,320 But now we are there. Nothing, Neli, go get Natasha! 646 01:00:49,320 --> 01:00:51,160 After Redhead? -For whom. 647 01:00:51,160 --> 01:00:55,995 I don't know where he lives. -What don't you know, next to me. 648 01:00:56,640 --> 01:00:59,950 Wait, I'm coming with you! 649 01:01:00,200 --> 01:01:04,400 You, little one, come here! Both of them! 650 01:01:04,400 --> 01:01:08,800 They will go down where the bus is stops. Do they understand? - Yes. 651 01:01:08,800 --> 01:01:13,715 When they see Matič's mother, they run to say. Huck! 652 01:01:15,040 --> 01:01:19,033 Nataša will buy it. - Mom knows her. -Where! 653 01:01:19,320 --> 01:01:22,920 Do you think that... that... he knows everything? - She's never been around before. 654 01:01:22,920 --> 01:01:27,440 Well, that's it. -You just me believe me, she will turn it around. 655 01:01:27,440 --> 01:01:32,912 It's not a girl, it's a boy! - Did you tell her because of the children? 656 01:01:33,960 --> 01:01:39,120 Matic, Matic, Nataša is not home. She went to the market with her mother. 657 01:01:39,120 --> 01:01:42,040 Isn't she? When is it coming? - I didn't ask that. 658 01:01:42,040 --> 01:01:45,200 Goat! - No one said anything. -Fuck it, I told you 659 01:01:45,200 --> 01:01:48,040 so ask when it comes! -Whatever you do, I'm not going anymore. 660 01:01:48,040 --> 01:01:51,600 What? - I said I'm not going anymore. - I'm going. -No! 661 01:01:51,600 --> 01:01:54,760 Didn't I say it! Whip it! - Nives, come with me. 662 01:01:54,760 --> 01:01:57,400 Now I'm not going she would rather wait for me. 663 01:01:57,400 --> 01:01:59,920 Nataša is a fool... - It will be she came -When it's too late. 664 01:01:59,920 --> 01:02:03,600 Stop whining. Now me listen: you'll be at the elevator 665 01:02:03,600 --> 01:02:07,434 and make sure nothing goes wrong. That will be the sign. 666 01:02:07,680 --> 01:02:09,989 It's on, it's on! 667 01:02:12,040 --> 01:02:15,280 Did you see? -Neither Neli nor Nataša. -Don't panic. 668 01:02:15,280 --> 01:02:17,480 What are we going to do now? - He can't see anyone here, 669 01:02:17,480 --> 01:02:19,640 otherwise everything will be wrong. - That's right. -Matic, 670 01:02:19,640 --> 01:02:22,400 you must not be seen here! -Tell Natasha how and what. 671 01:02:22,400 --> 01:02:24,320 Leave that to me. - Jakob, it's me, Jakob! 672 01:02:24,320 --> 01:02:26,880 Did you hear? Everyone to their places, and the rest whip 673 01:02:26,880 --> 01:02:29,840 not to see you Do you want to scalp you? 674 01:02:29,840 --> 01:02:32,638 I spoke, houk! - Run! 675 01:03:03,040 --> 01:03:06,715 Are you at home? Well, as long as you are. 676 01:03:07,520 --> 01:03:10,990 Oh, mom, isn't it hot today? 677 01:03:11,960 --> 01:03:14,440 Mother! - Yes... 678 01:03:14,440 --> 01:03:17,680 Who told you about the ad? -What? 679 01:03:17,680 --> 01:03:23,320 How did you find out about the ad? -What about the ad? Rok told me. 680 01:03:23,320 --> 01:03:30,080 Deadline. And what did he say? - And the deadline? - Yes, Rok, yes. 681 01:03:30,080 --> 01:03:33,280 But what did he say? Nothing... 682 01:03:33,280 --> 01:03:40,000 But he didn't say anything? -What should I do? said? -What about you? -And me? 683 01:03:40,000 --> 01:03:45,154 Yes, what is this now, Matic? Can't you hear what I'm asking you? 684 01:03:45,680 --> 01:03:52,552 I hear. -You think it's me anyway? I really like it. 685 01:03:52,800 --> 01:03:56,679 It would be better if you never had it. 686 01:03:56,960 --> 01:04:00,320 If we put Jacob aside, we would prefer to give it 687 01:04:00,320 --> 01:04:02,760 someone like me. 688 01:04:02,760 --> 01:04:11,920 A garden is important, they must have a garden. Big garden, big garden, 689 01:04:11,920 --> 01:04:14,753 this is for Jacob. 690 01:04:17,000 --> 01:04:21,160 Who did he bite? - There isn't just one, there are already several. 691 01:04:21,160 --> 01:04:26,678 You don't believe me? Deadline! -What do you want? -Come here! 692 01:04:27,000 --> 01:04:31,880 Tell how Jacob bit. - It's not a dog, it's a whole animal. 693 01:04:31,880 --> 01:04:34,520 It says he is trained. -Trained yes! wicked, 694 01:04:34,520 --> 01:04:38,360 but not trained. It's me attacked for nothing. 695 01:04:38,360 --> 01:04:44,117 Well, he scolded me, and not only me. -He bit me too. 696 01:04:44,520 --> 01:04:49,840 Oh, and they offer such a dog, that they are not ashamed! 697 01:04:49,840 --> 01:04:52,957 Oh, I'll give them that. 698 01:04:58,360 --> 01:05:03,912 I knew that something will go wrong. 699 01:05:12,560 --> 01:05:17,156 Boy, what a floor is that it? 700 01:05:17,560 --> 01:05:23,908 But who are you looking for? - Škerjančev. - Skjerančev? The seventh. 701 01:05:24,440 --> 01:05:27,034 Seven? 702 01:05:28,520 --> 01:05:31,760 This is too bad for my feet. 703 01:05:31,760 --> 01:05:35,992 That they are not ashamed, such a person should report! 704 01:05:39,800 --> 01:05:42,997 Boy, it was thin! 705 01:05:43,200 --> 01:05:46,272 Watch out, someone is leaving the house! 706 01:05:56,720 --> 01:05:58,790 Shit! 707 01:06:04,960 --> 01:06:07,080 I already know what I'm going to do. Wait! I'll be right back! 708 01:06:07,080 --> 01:06:09,920 What, what? Wait, come on! But you couldn't tell 709 01:06:09,920 --> 01:06:14,960 that you are here? Will she come? -Who? -Who, who! Natasha! 710 01:06:14,960 --> 01:06:18,800 You could know when it's coming. You weren't there? 711 01:06:18,800 --> 01:06:21,600 You never know when it will come. -After lunch. 712 01:06:21,600 --> 01:06:24,920 But Blisk won't fool me! 713 01:06:24,920 --> 01:06:28,515 What are you doing here? Go play. 714 01:06:28,680 --> 01:06:31,990 Go too! Give me the ball! 715 01:06:33,480 --> 01:06:35,277 Stubborn stubbornness. 716 01:06:36,440 --> 01:06:39,560 Deadline! Deadline! -I already know why is he here every day. 717 01:06:39,560 --> 01:06:42,800 Not because of Jakob. -Did you read the ad? 718 01:06:42,800 --> 01:06:48,000 When already. We got up at five. You think we can't read?! 719 01:06:48,000 --> 01:06:52,320 She didn't mean it that way. - Now Matic is dating you, isn't he, Neli? 720 01:06:52,320 --> 01:06:56,160 Kaj to tebe briga, smrklja. - I'm not a smurf, you know. 721 01:06:56,160 --> 01:07:00,233 Hell, can't you see for someone to go. Hurry with me. 722 01:07:19,320 --> 01:07:24,480 You, poba. - Please? -Where is block 36? -36... 723 01:07:24,480 --> 01:07:29,360 Yes. That one over there is 35, this one should be 36 but it is 16. 724 01:07:29,360 --> 01:07:32,557 How's that now, eh? 725 01:07:35,600 --> 01:07:38,320 Everything is mixed up here. -How messed up? 726 01:07:38,320 --> 01:07:43,080 It would be there somewhere at the beginning had to be. Do you know where 36 is? 727 01:07:43,080 --> 01:07:49,000 36? - Škerjanc, Škerjanc family I'm looking for. - And Škerjanc? 728 01:07:49,000 --> 01:07:52,520 Isn't that about Toni? -At which Toni? 729 01:07:52,520 --> 01:07:56,560 At the one where they have a black dog. - This, this is what I'm looking for. Where is that? 730 01:07:56,560 --> 01:08:01,280 Over there. That yellow high-rise. -Which one? The one on the right 731 01:08:01,280 --> 01:08:03,920 or the one at the end? -The one at the end. 732 01:08:03,920 --> 01:08:08,720 Well, you turn left there, then the first street on the right, 733 01:08:08,720 --> 01:08:12,600 there is such a green block... -Aha! 734 01:08:12,600 --> 01:08:17,080 To the left, then to the right. Thanks a lot, boy! 735 01:08:17,080 --> 01:08:21,640 I'll give you a boy! Mother I torpedoed him, 736 01:08:21,640 --> 01:08:25,076 there will be no going back today. 737 01:08:28,160 --> 01:08:31,152 Matic, I'll go. 738 01:08:43,720 --> 01:08:46,871 Did you come because of the ad? 739 01:08:47,160 --> 01:08:49,400 A big garden, lots of children... 740 01:08:49,400 --> 01:08:52,520 You'll have to talk with my mother. 741 01:08:52,520 --> 01:08:56,354 Mom, she came because of the ad. 742 01:08:56,720 --> 01:08:59,234 Keep stepping! 743 01:09:11,080 --> 01:09:17,360 I came because of the dog. oops how beautiful he is. And trained as well? 744 01:09:17,360 --> 01:09:20,880 His name is Jacob. -Whose are you? 745 01:09:20,880 --> 01:09:23,480 Why didn't mommy come? is daddy with you? 746 01:09:23,480 --> 01:09:26,400 Daddy is at Intertrade and he is on a business trip, 747 01:09:26,400 --> 01:09:28,800 mom is on duty. She said I should go 748 01:09:28,800 --> 01:09:33,160 because tomorrow may be too late. I have money... - Do you have a garden? 749 01:09:33,160 --> 01:09:36,280 A big garden, and three more brothers. 750 01:09:36,280 --> 01:09:41,440 What do you say your name is? - Natasha. -You have a big garden, 751 01:09:41,440 --> 01:09:46,280 that's the main thing, but not mom? -Big garden. But I'd rather 752 01:09:46,280 --> 01:09:50,512 talked to mommy or with daddy. 753 01:09:50,720 --> 01:09:56,560 Do you like dogs? - She likes to. -Give me a paw, Jakob. Just pet him. 754 01:09:56,560 --> 01:10:01,588 See how she lets herself be caressed. - Jakob loves children. 755 01:10:02,160 --> 01:10:07,393 Listen, what if tomorrow posted with mommy? 756 01:10:08,840 --> 01:10:13,040 Nothing tomorrow, let's go today from the house if he has to. 757 01:10:13,040 --> 01:10:17,400 Why do you care so much about giving? Jakob to her? - That's why! 758 01:10:17,400 --> 01:10:20,836 Why is that? - That's why! 759 01:10:23,080 --> 01:10:26,320 Where do you live? -You know, where is Motel pri Zlata račka? 760 01:10:26,320 --> 01:10:29,040 Back there. -That's really not far. 761 01:10:29,040 --> 01:10:31,480 I'll go with her saw where he lived. 762 01:10:31,480 --> 01:10:34,720 Will I ever see him again? - You can. Every day if you want. 763 01:10:34,720 --> 01:10:36,520 If I have time, I will go visit him 764 01:10:36,520 --> 01:10:40,040 that Jacob will not be bored. 765 01:10:40,040 --> 01:10:44,120 But if we really give it to her, promise you won't cry? 766 01:10:44,120 --> 01:10:46,634 Is it okay now? 767 01:10:48,800 --> 01:10:51,920 I try to give this day is ours 768 01:10:51,920 --> 01:10:56,920 let's all run into it he likes everything 769 01:10:56,920 --> 01:11:01,072 our comrade I insist yes yes give! 770 01:11:02,520 --> 01:11:06,320 Everyone should live as he wishes 771 01:11:06,320 --> 01:11:11,280 we, as we think, I insist that di 772 01:11:11,280 --> 01:11:17,200 that's how we will be you helped yourself. 773 01:11:17,200 --> 01:11:20,520 happiness and we but I insist that yes yes di 774 01:11:20,520 --> 01:11:23,637 luck on a string! 775 01:11:33,880 --> 01:11:37,400 I try to give this day is ours 776 01:11:37,400 --> 01:11:42,120 let's all run into it he likes everything 777 01:11:42,120 --> 01:11:46,955 our comrade I insist yes yes give! 778 01:11:48,120 --> 01:11:51,680 Everyone should live as he wishes 779 01:11:51,680 --> 01:11:57,040 we, as we think, I insist that di 780 01:11:57,040 --> 01:12:03,600 that's how we will be you helped yourself. 781 01:12:03,600 --> 01:12:06,400 happiness and we but I say yes yes di. 782 01:12:06,400 --> 01:12:09,233 luck on a string! 783 01:12:11,200 --> 01:12:14,440 Yes guys, that's right. We can play here already, 784 01:12:14,440 --> 01:12:17,876 but where will he sleep? 785 01:12:18,040 --> 01:12:21,760 Well, really. We have to hide it at home. - Just where? 786 01:12:21,760 --> 01:12:24,960 If you put it there, where has he been? 787 01:12:24,960 --> 01:12:27,280 Not there! -What about the mechanic? 788 01:12:27,280 --> 01:12:31,068 But you think he will the mechanic watched? 789 01:12:31,560 --> 01:12:35,520 The mother? -What is it? - What if we put it on the terrace. 790 01:12:35,520 --> 01:12:39,440 That's right! We build him a house there, there is never anyone there. 791 01:12:39,440 --> 01:12:43,956 That would really be the best. -Does your photo have a key? 792 01:12:44,200 --> 01:12:47,480 The housekeeper has it. - Your photo will tell the housekeeper, 793 01:12:47,480 --> 01:12:52,120 you will take it! We will tomorrow but they already had their own. 794 01:12:52,120 --> 01:12:54,429 Come in, Jacob! Inside. 795 01:12:56,280 --> 01:12:58,748 Hardworking, Jakob. 796 01:13:02,760 --> 01:13:08,471 Pick it up, well! Let's go! -Let's go! - Be quiet! - Matic, wait for me! 797 01:13:31,080 --> 01:13:34,520 Are you always going to mess with that tail? -Don't click! Don't! 798 01:13:34,520 --> 01:13:36,590 Hush, I said! 799 01:13:44,640 --> 01:13:46,790 What is it? 800 01:13:48,280 --> 01:13:50,360 Cheers, cheers! You will go! 801 01:13:50,360 --> 01:13:54,320 Shit! -My mom says, if, if... you meet a cat... 802 01:13:54,320 --> 01:13:56,788 Don't click, whip! 803 01:14:00,600 --> 01:14:02,680 Pocars! 804 01:14:02,680 --> 01:14:06,912 Natasha!? Natasha? Do you hear? 805 01:14:07,120 --> 01:14:12,040 What? Well? -Are they going? Well, then blow the whistle quickly! 806 01:14:12,040 --> 01:14:14,679 Now there is no one. 807 01:14:47,640 --> 01:14:50,074 Come on, come on! Go already! 808 01:14:50,520 --> 01:14:54,832 Gee, what now? Wait! 809 01:14:55,560 --> 01:14:57,360 One goes! 810 01:14:57,360 --> 01:15:00,955 Whatever, we're here now! -Peace, Jacob! 811 01:15:14,040 --> 01:15:16,560 No matter how loud, now no one can hear him! 812 01:15:16,560 --> 01:15:18,755 Close the elevator! 813 01:15:23,600 --> 01:15:27,520 We fucked it up just so you know! It can't be here! 814 01:15:27,520 --> 01:15:30,920 He will jump over the wall. - Of course it is easy. 815 01:15:30,920 --> 01:15:33,957 We tie it to the hook. 816 01:15:37,600 --> 01:15:40,480 How will we all do it? got a day down? -Just like above. 817 01:15:40,480 --> 01:15:43,280 By elevator? Are you stupid? Two washing machines every day... 818 01:15:43,280 --> 01:15:46,795 Who will believe you? You're really funny. 819 01:15:47,600 --> 01:15:53,680 Nothing, it can't be here. - Of course not, not forever. 820 01:15:53,680 --> 01:15:58,435 Something else needs to be done. - Blisk will start to grunt. 821 01:15:59,200 --> 01:16:02,158 Shbajva so that no one comes. 822 01:16:06,680 --> 01:16:09,717 Come on, it's fine... 823 01:16:16,120 --> 01:16:19,760 Come on! oops if the door were to close, 824 01:16:19,760 --> 01:16:23,360 I couldn't go down now. - You are mine, Jakob, you are mine... 825 01:16:23,360 --> 01:16:26,760 Hardworking, Jakob... Who is today? on duty? - Flash. 826 01:16:26,760 --> 01:16:30,992 Be patient, Jacob, for you are diligent, Jakob, hardworking... 827 01:16:41,680 --> 01:16:47,630 Matic, shall we have steaks? The mother? - Yes... 828 01:16:50,560 --> 01:16:54,792 Vienna? The ones with crumbs? 829 01:16:55,640 --> 01:17:00,634 Well, how? The mother? - With jam... 830 01:17:07,280 --> 01:17:10,716 It's bad for you, isn't it? Me too. 831 01:17:10,840 --> 01:17:14,800 I know it's bad for you. - No, no. Just to be safe. 832 01:17:14,800 --> 01:17:19,999 My golden son. look, what kind of steaks are we going to eat, huh? 833 01:17:22,200 --> 01:17:25,795 They stink. I won't eat anymore. 834 01:17:27,400 --> 01:17:30,915 They don't stink at all. What kind of nose do you have? 835 01:17:32,120 --> 01:17:36,955 I will not eat I would prefer oatmeal. 836 01:17:39,560 --> 01:17:43,269 Isn't it? Aren't you going to have dessert? 837 01:17:44,480 --> 01:17:48,792 But I will eat. - I'm already going. 838 01:18:05,080 --> 01:18:08,400 All that is right. But you won't make it up, you know! 839 01:18:08,400 --> 01:18:12,000 Steaks stink why don't you eat cereal? 840 01:18:12,000 --> 01:18:15,880 I'd rather have steaks. - And now steaks again... 841 01:18:15,880 --> 01:18:18,952 I threw them away! 842 01:18:19,600 --> 01:18:23,360 You see, you see what you are all about prepared. A real feast. 843 01:18:23,360 --> 01:18:26,158 Look, look, and chocolate... 844 01:18:28,960 --> 01:18:31,918 This is probably what Matic is sending you. 845 01:20:38,600 --> 01:20:41,592 Rest in peace, Jacob. In peace. 846 01:20:49,480 --> 01:20:51,550 Jacob... 847 01:20:56,640 --> 01:20:59,518 Jacob... 848 01:21:08,080 --> 01:21:11,755 Jacob, my Jacob... 849 01:21:14,080 --> 01:21:17,600 Thanks again, Comrade Doctor. - Medicines as soon as possible. 850 01:21:17,600 --> 01:21:19,909 One tablet every four hours. 851 01:21:20,400 --> 01:21:22,994 And lots of tea. 852 01:21:27,800 --> 01:21:31,839 Which one of you would jump to the pharmacy? - Me! - Me! 853 01:21:32,080 --> 01:21:34,992 Come back quickly! - Yes. 854 01:21:37,960 --> 01:21:42,800 Will he die? - No, it won't. What's your name? 855 01:21:42,800 --> 01:21:48,080 Nives. But I would like it she saw - You will see him. 856 01:21:48,080 --> 01:21:50,355 Say hello to him! 857 01:21:56,560 --> 01:21:59,677 Well, look at him! - Nut! 858 01:22:04,320 --> 01:22:07,312 Mother! 859 01:22:31,920 --> 01:22:34,320 Has the doctor come yet? 860 01:22:34,320 --> 01:22:37,278 At least the doctor's car could know. 861 01:22:38,480 --> 01:22:40,948 It's coming! 862 01:22:41,160 --> 01:22:45,358 Go yes, this guy! - He cooked everything for us! 863 01:22:45,920 --> 01:22:49,071 Hello! - I'll show you... 864 01:23:03,720 --> 01:23:07,235 Who is he? Who is he? 865 01:23:22,640 --> 01:23:25,996 I will cook for her like this, that she will remember forever. 866 01:23:41,400 --> 01:23:45,234 Just to get you Hands up, kids! 867 01:24:02,920 --> 01:24:05,480 Is it well tensioned? 868 01:24:13,560 --> 01:24:16,916 You damned bricklayer! 869 01:24:17,120 --> 01:24:21,080 I know why. Because of that black devil, 870 01:24:21,080 --> 01:24:24,311 because of that dog! 871 01:24:24,720 --> 01:24:29,748 Matic, you have a visitor. see who came -Are you? 872 01:24:30,200 --> 01:24:34,830 Me. - Look what she brought you. 873 01:24:45,400 --> 01:24:47,994 Will you be well soon? 874 01:24:48,800 --> 01:24:52,873 I got the injection I'm taking pills... 875 01:24:54,040 --> 01:24:58,909 Was mom very bad? - It was nothing serious. 876 01:24:59,080 --> 01:25:01,960 She said anyone can have one your secrets 877 01:25:01,960 --> 01:25:06,158 only for Jakob would she had to say. 878 01:25:07,360 --> 01:25:15,472 I have my own secret too. And you don't have any? - Maybe. 879 01:25:16,720 --> 01:25:21,840 Like me? - I don't talk about it. 880 01:25:23,320 --> 01:25:28,680 Just that Jacob will be healthy. - Is he sick? Since when? 881 01:25:28,680 --> 01:25:33,920 He's in the hospital. - In the hospital? But that's why the trainer took him away. 882 01:25:33,920 --> 01:25:37,595 A dresser? When? -Same day... 883 01:25:41,760 --> 01:25:45,920 You lied to me! Jacob is not sick! You gave it to the dresser. 884 01:25:45,920 --> 01:25:51,438 Wait, Matic. You will could see. Where should it be? 885 01:25:53,000 --> 01:25:56,879 Isn't it wrong enough? - You put it away! 886 01:25:57,120 --> 01:26:01,280 It's not far at all. You will be able to visit him soon. 887 01:26:01,280 --> 01:26:04,560 I'll buy you a red pony... -I don't like him, 888 01:26:04,560 --> 01:26:11,272 a bike is a bike, but the dog is alive! - Nut! - It's your fault, old man! 889 01:26:16,680 --> 01:26:21,040 Every plan of ours it is woven from the wind 890 01:26:21,040 --> 01:26:25,750 in gray concrete the world is forged. 891 01:26:28,120 --> 01:26:32,033 Let's run somewhere let's run away 892 01:26:32,360 --> 01:26:37,160 let's run into the world of dreams for everyone, right for everyone 893 01:26:37,160 --> 01:26:42,757 there is room somewhere where the lawns are still green. 894 01:26:44,720 --> 01:26:49,430 happiness and we happiness without a string! 895 01:27:01,200 --> 01:27:06,115 Every plan of ours it is woven from the wind 896 01:27:06,640 --> 01:27:11,111 in gray concrete the world is forged. 897 01:27:13,840 --> 01:27:17,920 Let's run somewhere let's run away 898 01:27:17,920 --> 01:27:22,600 let's run into the world of dreams for everyone, right for everyone 899 01:27:22,600 --> 01:27:27,913 there is room somewhere where the lawns are still green. 900 01:27:30,160 --> 01:27:35,996 happiness and we happiness without a string!